Coeur de Diamant dormait paisiblement dans la grande tanière des guerriers. Le vent rentrait dans la tanière, mais sûrement moins que dans le Clan de l'Ouragan ; un filet d'eau gouttait également sur sa queue. Oreilles en arrière, recroquevillé su lui-même, il rêvait.
"Il rêvait qu'il était au bord d'une rivière, une large rivière violente. Le vent lui frappait les oreilles, et il devait les rabattre pour ne pas se laisser distraire. Parce qu'il était en train de pêcher. Cela faisait plusieurs minutes qu'il guettait un poisson. Il leva doucement la patte, sortit les griffes, puis la plongea dans le liquide. L'eau était glacée. Ses griffes glissèrent sur les écailles lisses de la proie, mais l'une d'entre elle trouva la chair et elle s'y planta. Le poisson gigota, mais c'était peine perdue pour lui. Coeur de Diamant sourit, et ramena sa patte et sa proie sur terre. Sauf qu'il avait froid, très froid... Il regarda plus précisément l'eau. Elle était gelée, et il était coincé. Il miaula de douleur."
Et c'est à ce moment-ci qu'il se réveilla. Il ouvrit de grands yeux inquiets, et ils balayèrent la tanière. Rien. Juste cet inlassable filet d'eau de pluie sur sa queue, qu'il déplaça et qu'il nettoya de quelques coups de langue adroits.
"Cela faisait plusieurs nuits qu'il faisait le même rêve. Chaque nuit, il revenait pour lui rappeler que son pouvoir était là et qu'il ne le maîtrisait pas autant qu'il le faisait croire."
- Grg...
Il grogna un peu, et s'entoura de mousse, bien qu'un peu mouillée. Il reposa la tête sur son doux oreiller et referma les yeux, mais cette fois-ci sans s'endormir. Il écouta le jeu de la pluie sur la roche de l'antre pendant plusieurs minutes. Puis, au bout d'un moment, il ouvrit la mâchoire pour bailler de tout son soûl.
"A cause de ces cauchemars, il dormait beaucoup moins."
Il finit par se lever, s’étirant largement au passage. Il sortit de l'antre des guerriers et décida en une fraction de secondes qu'il mangerait bien du poisson. Il se dirigea vers la Grande Plage d'un pas rapide.